Download limit exceeded you have exceeded your daily download allowance. It can also take place between two or more sign languages, and the expected contact phenomena occur. This has long been the case with the views of historical linguists on matters of language contact. An introduction find, read and cite all the research you need. They are often introduced along with a new thing andor a new concept, such as the japanese word. Thomason focuses on what happens to the languages themselves sometimes nothing, sometimes new words enter a language, sometimes new sounds and sentence structures will spread across many languages in a large geographical region.
The book provides a survey of a variety of language contact situations, taking into account the interaction of grammatical and social factors that give rise to a variety of. This book surveys situations in which language contact arises and focuses on what happens to the languages themselves. First name last name email address daytime phone number questions or comments submit. Language contact, creolization, and genetic linguistics by thomason, sarah grey. In sociolinguistics, language varietyalso called lectis a general term for any distinctive form of a language or linguistic expression. Research on language contact has brought to light a broad range of fascinating transfer phenonema in languages across the world e. Thomason and kaufman 1988, aikhenvald 2002, heine and kuteva. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Language contact most often involves facetoface interactions among groups of speakers, at least some of whom speak more than one language in a particular geographical locality. The spelling variations of the name thomason have included thomason, thomasson, thomerson, thomoson and others. Language contact language contact means a contact between different languages, especially when at least one of the languages is influenced by such contact. The origins of invented vocabulary in a utopian philippine language. View enhanced pdf access article on wiley online library html view download pdf for offline viewing. Chapter 17 social structure, language contact and language change peter trudgill agder university 17.
Office hours, winter 2020 term by appointment send me an email message. Since then, thomason has dedicated the vast majority of her work to language contact phenomena. This influence takes place typically when the languages are spoken in the same or adjoining regions and when there is a high degree of communication between the people speaking them. What happens to different peoples and to their languages when they come into contact in this survey of. She realized that language contact was crucial for an understanding of language change. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a page. The framework can be shown to correctly predict the basic asymmetries of the contact patterns in brussels and strasbourg and is thus an invaluable tool for describing these. Linguists commonly use language variety or simply variety as a cover term for any of the overlapping subcategories of a language, including dialect, register, jargon, and. Sarah thomason has also held different positions as a professor, editor or adviser in different institutions. Contact is a cause of any linguistic change that would have been less likely to occur outside a particular contact situation thomason 2001. As we will see, language contact in this substantive sense doesnt require fluent bilingualism or multilingualism, but some communication between speakers of. Early notables of the thomason family pre 1700 another 39 words 3 lines of text are included under the topic early thomason notables in all our pdf extended history products and printed products wherever possible. This book contains several new proposals, including an emphasis on the various possibilities that can and cannot result from incomplete learning. The authors establish an important new framework for the historical analysis of all degrees of contact induced language change.
The handbook of language contact wiley online books. I owe a deep gratitude to sally thomason for her indispensible guidance and insightful comments on my project, which have made me a better writer and clearer thinker. Language contact by sarah grey thomason, 9780878408542, available at book depository with free delivery worldwide. Thomason and kaufmans book is a welcome contribution to the. Often they are neighbors, as in switzerland, which is home to four groups whose languages french, german, italian, and romansh share nationallanguage status. Thomason has already established a reputation in the area of contact linguistics, the sorts of changes that occur when speakers of different languages come into close contact with each other. It outlines the origins and results of contact induced language change, extreme language mixturewhich. Language contact is extremely common in most deaf communities, which are almost always located within a dominant oral language culture. Case of social factors that affect code switching and less educated speakers of birouana have positive attitudes towards the french language and use it correctly thanks to colonization.
Michif is considered to be a contact language in the sense of thomason 2001 in that it is a new language which arose in a contact situation and cannot be traced back to a single source 158. This page intentionally left blank language contact to the salish and pend doreille elders of montana who are work. Language contact and prestige angelika lutz academia. Request pdf on jan 1, 2001, sarah grey thomason and others published language contact. Since 1884, most reactions to schuchardts challenge have fallen into three main categories. Thomason is professor of linguistics at the university of michigan. The text is richly documented with examples from an extraordinary variety of language contact situations.
Presenting linguistic and historical sketches of lesserknown contact languages, this work aims to contribute to a more balanced view of the most dramatic results of language contact. Ten years of research back up the bold new theory advanced by authors thomason and kaufman, who rescue the study of contact induced language change from the neglect it has suffered in recent decades. For the integration of contact induced language change into historical linguistics this book constitutes the greatest breakthrough since uriel weinreichs languages in contact of 1953, and i am convinced it will be the touchstone for the further development of the discipline for years to come. Weinreich was the first to note that those who learn second languages see linguistic forms from their first and second languages as equal. See actions taken by the people who manage and post content. The handbook of language contact offers systematic coverage of the major issues in this field ranging from the value of contact explanations in linguistics, to the impact of immigration, to dialectology combining new research from a team of globally renowned scholars, with case studies of numerous languages. The present study is a contribution to the overall language contact studies as well as to the studies on grammatical gender and inflection class and their role in the organization of grammar, emphasizing the role of loanwords in revealing aspects of this organization. On the linguistic consequences of language contact in.
Reconsideration and reassessment page 4 of 27 heine and kuteva 2005, see heine and kuteva this volume, as well. This page intentionally left blank language contact to the salish and pend d oreille elders of montana who are work. Thomason, 2001 edinburgh university press ltd 22 george square, edinburgh typeset in 10 on 12 pt times by hewer text ltd, edinburgh, and printed and bound in great britain by mpg books ltd, bodmin. But schuchardts interests were by no means confined to pidgins and creoles, and his research on contact induced language changes of all sorts confirmed his belief in the universality of language mixture. Convergence is further used to explain situations that emerge when one language adopts structural features of another language or when the languages in contact adopt an identical compromise winford 2003. Uriel weinreich languages in contact, 1953 and einar haugen the norwegian language in america, 1953 are commonly regarded as the pioneers of languagecontact studies. Publication date 1988 topics afrikaans detailed description, afr publisher university of california press. In this survey of the social, political and linguistic consequences of language contact, sarah g. Language changes are thus unpredictable partly because speakers attitudes. Current courses winter, 2020 none during winter 2020 term. The 12 case studies offer testimony against the view that all contact languages are pidgins and creoles. The case of bengali and english in india by tridha chatterjee. Language contact and older hypotheses the assessment of language contact in the history of established languages is a matter which has varied in the relevant scholarship. From this perspective, language change is characterized as.
143 1502 1496 589 112 588 1425 661 138 1405 3 1295 1450 294 31 1247 676 234 690 1566 151 193 287 656 1034 227 426 287 1269 1254 1410 683 1293 548 485 895 1002 1193 924